小词详解 | bestow

bestow 英 [bɪˈstəʊ] 美 [bɪˈstoʊ]

CET6 TOEFL SAT TEM4 TEM8 GMAT

外刊例句

• A fundamental problem with today’s system is that patients lack knowledge and control. Access to data can bestow both.
  现行系统的一个基本问题是病人缺乏知识和掌控。让他们自由获取数据可以解决这两点。
  ——《经济学人》
• The honors were bestowed on Giorgio and Giuliana, his sibling, for participating in the university’s Canine Cognition Center.
  这份荣誉授予了乔治和与他同胞生的朱利亚娜，因为他们参与了这所大学的犬科动物认知中心的研究。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] confer or present (an honor, right, or gift)
[动词] 授予或赠送（荣誉、权利或礼物）

深入解读

Bestow 由前缀 be （使） + 词根 stow （放置）构成，常用 bestow something on/upon somebody 表示“将……赠与、把……给予”，比如国王赐给他的头衔（a title bestowed upon him by the king）、对某人产生好感（bestow one's favor on somebody）。

在表示“赠与、给予”这一概念时， bestow 主要强调将具有重大价值或意义的东西授予某人，特别是用于表示尊重时。对一个新娘的父亲而言，其最心爱的便是他的女儿了，因此 bestow 还用来表示“嫁女”，比如将我的小女儿嫁给一位绅士（bestow my youngest daughter upon a gentleman）。

对于各位正在努力拼搏奋斗的小伙伴而言，则要把最宝贵的时间用在学习上，这也可以用 bestow 来表示，指“使用、利用”，比如利用业余时间学习（bestow spare time on study）、多花点儿时间在工作上而少花点时间胡思乱想（bestow more time to work and less to daydreaming）。

名人用例

The more we bestow the richer we become.
我们给予的越多，我们就越富有。

出自英裔美国思想家、作家、政治活动家、理论家、革命家、激进民主主义者托马斯·潘恩（Thomas Paine，1737年2月9日－1809年6月8日）。美国独立战争期间，他撰写了铿锵有力并广为流传的小册子《常识》（Common Sense），极大地鼓舞了北美民众的独立情绪，也被广泛视为美国开国元勋之一。美利坚合众国的国家名称也出自潘恩之手。

同近义词

• accord: give or grant someone (power, status, or recognition)
• grant: give (a right, power, property, etc.) formally or legally to
• vouchsafe: give or grant (something) to (someone) in a gracious or condescending manner

往期回顾